Kolokwializacja: W wielu dialogach i monologach postaci Gombrowicz stosuje kolokwialne zwroty, frazy i potoczne słownictwo. Bohaterowie wypowiadają się w sposób, który odzwierciedla naturalny język