Język Józia to konfrontacja ze słowem, próba uchwycenia trudności komunikacji i opisu rzeczywistości za pomocą języka. To wyraźny zabieg metajęzykowy, który oddaje główne tematy powieści dotyczące formy