Na podstawie analizy tekstu Barańczaka można zauważyć, że Herbert w swoim wierszu posłużył się językiem ezopowym. Działanie takie uwidacznia się w przedstawianiu aktualnej rzeczywistości poprzez