Poprzez zastosowanie pierwszej osoby liczby mnogiej Barańczak wchodzi w interakcję z czytelnikiem. Może to świadczyć o chęci podjęcia dialogu z odbiorcą, nawiązania z nim lepszego kontaktu. Autor