Barańczak w akapicie 5. zwraca uwagę na to, że Herbert w swoim wierszu, pojęcia „los” i „sytuacja” przedstawił niemalże jako synonimy („Zauważmy przy okazji szczególne utożsamianie pojęć «sytuacja» i «los»”)