Barańczak w swoim eseju, poprzez nawiązanie do wiersza „Pan Cogito” o postawie wyprostowanej, komentuje postawę bohaterów utworu, czyli mieszkańców Utyki, którzy w obliczu zagrożenia chcą ocalić swoje