Barańczak wymienił w swoim wierszu szereg gatunków, utworów, instrumentów muzycznych. Poeta nadał im symboliczne znaczenie, aby w ten sposób zwrócić uwagę na działania propagandowe władzy, a także