Zestawienie patosu z elementami języka potocznego wpływa na satyryczny charakter utworu; wprowadza do niego elementy humorystyczne. Przykładowo: Jeden tylko pan Kmicic nie wracał.