Wyrazy te mają na celu zbudowanie klimatu Bliskiego Wschodu, sprawienie, aby czytelnik odbierał go całym sobą. Orientalizmy uprawdopodobniają ten obraz, a Czatyrdah staje się dzięki temu bardziej