W utworach literackich pojęcie „pawia narodów i papugi” może również odnaleźć potwierdzenie w bohaterach, którzy podążają za modą i próbują naśladować obce wzorce kulturowe. W „Zemście” Fredry czy „Panu