Wiersz Miłosza jest reinterpretacją sielanki Karpińskiego, ponieważ:

• pojawiają się te same motywy, a jednak utwór Miłosza jest wzbogacony o kontekst