Przykłady makaronizmów w tekście to „in decursu Augusti” (pod koniec sierpnia), „aversionem” (odwrócenie), „Te Deum laudamus” (Ciebie Boże chwalimy).

Użycie ich może być odzwierciedleniem wykształcenia i