Makaronizm to stosowanie w tekście języka obcego, często łaciny lub włoskiego, w połączeniu z językiem ojczystym. Termin ten wywodzi się od włoskiego słowa, które oznacza makaron, i został użyty po raz