Autor uważa przekłady Jana Kochanowskiego za wzorcowe, ponieważ Kochanowskiemu udało się bowiem z sukcesem przezwyciężyć ważniejszą tu od bariery językowej barierę kulturową. Jan z Czarnolasu,