Zestawienie ze sobą tych dwóch metafor ma podkreślić różnice w przyjętej postawie światopoglądowej. Żart etruski oznacza coś subtelnego natomiast rechot Rebelego odnosi się do obscenicznej powieści,