Żart etruski odnosi się do antycznej rzeźby etruskiej ukazującej postać uśmiechającą się jedynie kącikiem ust. Oznacza to, subtelne wyrażanie swojego zachwytu, czyli powściąganie swoich emocji,