Napis nad bramą dantejskiego piekła, „Lasciate ogni speranza, Voi ch'entrate”, w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza stanowi dramatyczną proklamację beznadziejności dla tych, którzy kroczą ścieżką grzechu.