Utwór „w stylu Horacego” oznacza, że autor inspiruje się poezją Horacego. Brodski, podobnie jak rzymski poeta, posługuje się toposami ojczyzny jako okrętu i życia jako żeglugi, używając ich jako