Przestroga brzmiąca: "zdradnych wysp unikaj, / na wzburzonych falach morza / rozbłyskanych Cyklad" odnosi się do wysp zamieszkanych przez Greków - w 31 r. p.n.e. rozegrała się tam bitwa pod Akcjum