Myślę, że polski tytuł tej powieści specjalnie został skonstruowany w taki sposób, aby skłaniał odbiorcę do refleksji. Patrząc na nagłówek :"Lekkie życie..." pierwszym, co przychodzi nam do głowy jest