1. Остановка автобуса номер 6 находится на улице Лубянка.
Здесь "улица" в предложном падеже (на чём?) - "на улице". Окончание женского рода в предложном падеже -е.

2. Простите, пожалуйста, как дойти до