Stwierdzenie narratora, że czar portretu polegał „na żywotności wyrazu, który jest bezwzględnym równoważnikiem samego życia” oznacza, że obraz wydawał się niemal żywy. Może to oznaczać, że portret był tak