Miron Białoszewski w wierszu „Karuzela z madonnami” w zaskakujący sposób łączy ze sobą język potoczny i literacki. Zabieg ten służy zbudowaniu i podkreśleniu kontrastu między ludycznym charakterem