W wierszu „U wrót doliny” występują dwa style językowe: poetycki i obserwacyjny. To zestawienie ma funkcję kontrastowania i pogłębiania znaczeń.

Styl poetycki, pełen obrazów i symboliki, tworzy atmosferę