W wierszu „U wrót doliny” zestawione są dwa style językowe: poetycki (obrazowy, metaforyczny, symboliczny) i obserwacyjny (prosty, bezpośredni, opisowy). Ma to funkcję kontrastowania i pogłębiania