Miłosz w „Traktacie moralnym” polemizuje z polską martyrologią, czyli z przekonaniem o niezawinionym cierpieniu Polaków oraz postrzeganiem historii jako fatalnej siły, która kieruje losami ludźmi