Słowo „opowiadanie” można interpretować jako: 

- zaznaczenie budowy „Kartoteki” – typowej dla epiki, 

- próbę wyzwolenia się z teatralnych konwencji w celu wprowadzenia odmiennej