Oryginalność poetyckiego języka Bolesława Leśmiana uderza już podczas lektury pierwszych wierszy. Nie sposób nie zauważyć mnóstwa „dziwnych wyrazów” – nieraz zabawnych, innym razem dziwacznych lub nawet