Józef K. używa na przykład takiego sformułowania jak: "Łatwo mogło się wydawać, zwłaszcza w tym miejscu, że jest prowadzony jak aresztant" - co podkreśla, że szuka on porównań, by lepiej oddać,