Utwór Józefa Czechowicza „ballada z tamtej strony” nawiązuje do „Krótkości żywota” barokowego poety Daniela Naborowskiego tematyką oraz wykorzystywanymi motywami. Obaj autorzy snują rozważania o śmierci,