W hymnie „Dies irae” można mówić o skomplikowanej konstrukcji ja lirycznego. Problem polega na zmianie liczby osoby mówiącej z pierwszej osoby liczby mnogiej na pierwszą osobę liczby pojedynczej.