Zastosowanie stylizacji biblijnej pomaga w uchwyceniu atmosfery historycznej epoki, w której osadzona jest akcja powieści. Wiek XVII, w którym rozgrywa się akcja Potopu, był w Polsce okresem głębokiej