Motyw walki o zmianę, który pojawia się w obu utworach, wskazuje na reinterpretację utworu Norwida przez Barana. W „Szarej balladzie” pojawia się prośba do Boga o dodanie „włosów anielskich do włóczki”,