Imiesłów „przeszyty” w dosłownym znaczeniu oznacza przebicie, przekłucie czegoś, na przykład igłą z nicią. W kontekście wiersza, „szarą nicią przeszyty” jest metaforą, która sugeruje, że szarość przenika