Elementy charakterystyczne dla języka mówionego we fragmencie wiersza Juliana Tuwima Colloquium niedzielne na ulicy:

• „Co za dziw!”- wyrażenie zdziwienia za pomocą wykrzyknienia;
• „Pani ma bardzo ładne