Archaiczne konstrukcje językowe w tekście odsyłają do atmosfery minionych epok, zwłaszcza średniowiecza, z której czerpie inspirację powieść.

• „Ustrojony był w czarny aksamitny kubrak.”
• „Podówczas bowiem,