Jan Kochanowski stworzył „Psałterz Dawidów” jako swój własny przekład psalmów biblijnych na język polski. Chociaż teksty te były już wcześniej znane i tłumaczone na wiele języków, poeta chciał stworzyć