Koncept przyjęty przez Naborowskiego obejmuje nagromadzenie coraz bardziej wyszukanych metafor (zabieg nazywany gradacją), które odnoszą się do centralnego motywu, czyli oczu królewny angielskiej. W