Dowcip przedstawiony na rysunku Andrzeja Mleczki wynika z problemów komunikacyjnych na poziomie języka. Król użył komunikatu niezrozumiałego dla wieśniaka,