Oryginalność konstrukcji powieści polega na tym, że Ismail Smile to bohater powieści w powieści. Fikcyjnym autorem, który wymyśla bohatera, jest indyjski pisarz, łudząco przypominający