Białoszewski jako poeta lingwistyczny nierzadko w swoich utworach posługiwał się neologizmami. Postaci Wybuchu stanu prawdopodobnie wymawiają modlitwę na wspak, ponieważ pisarz chciał podkreślić