Tytuł w formie pytania daje podstawę do założenia, że autor posłużył się dwuznacznością w dziele, co pozwala interpretować go zarówno jako wyraz zaskoczenia, jak i działanie cenzury. Pierwszą wersję