Zabieg, którym posłużył się Krynicki w 23. wersie, jest prawdopodobnie zastąpieniem słowa „ulica” innym wyrażeniem. Można przypuszczać, że pierwotnie istniejący wyraz lub większa liczba słów związane