Poeta wykorzystuje w wersie 1. oraz w tytule utworu związek frazeologiczny: „spojrzeć prawdzie w oczy". 

W kontekście całego wiersza można zauważyć, że Stanisław Barańczak stosuje zarówno odwołanie do