Artur przyznaje swojej rodzinie, że pogoń za przeszłymi tradycjami była błędem i „upiła” jego trzeźwy umysł. Prosi ich o przebaczenie, a Alę