Przykłady użycia języka kolokwialnego:

• potoczne nazwy przedmiotów codziennego użytku - np. „kieckami” – zamiast „sukienkami”; 
• krótkie potoczne odpowiedzi - np. „no no” zamiast „tak”; 
• skróty myślowe - np. „idą