Bachtin pisze, że jeśli spojrzy się na świat przedstawiony i konstrukcję „Zbrodni i kary” z punktu widzenia homofonicznego, może ona wydać się „istnym chaosem", jak gdyby była złożona z „niejednorodnych