Język używany w noweli "Z legend dawnego Egiptu" cechuje się złożonymi zdaniami, zwłaszcza w prologu, które wprowadzają czytelnika w atmosferę starożytnego Egiptu. W miarę rozwoju akcji język staje się