Zemsta Giaura może być oceniana jako wynik „niezrozumienia kulturowego”, ponieważ obiektywnie rzecz biorąc, takie właśnie niezrozumienie miało miejsce. Jednak biorąc pod uwagę fakt, że Giaur działał