We wskazanych wersach pochodzących z powieści poetyckiej „Giaur” znalazły się następujące słowa i zwroty o charakterze orientalnym: Bejram, Ramazan, minarety (tu: lampy minaretów)